Sub by Bapogot LAYARKACA21.red
Support dengan share & like :)
Kabe Souko...
Jika kamu ingin menyalahkan sesuatu, salahkan dirimu...
Bakatmu itu...
Itu semua demi malam yang sunyi.
Detective Conan: Full Score of Fear
aku detektif sekolah menengah, Shinichi Kudou.
Saat mengunjungi taman hiburan dengan teman masa kecil dan teman sekelasku, Mouri Ran…
aku menyaksikan seorang pria berpakaian hitam melakukan transaksi yang mencurigakan.
Saat asyik dalam menonton kesepakatan itu...
aku tidak sempat melihat temanya yang lain datang dari belakangku.
aku dipaksa oleh orang-orang itu untuk menelan racun.
Dan ketika aku sadar...
Tubuhku menyusut.
Jika orang-orang itu tahu bahwa Shinichi Kudou masih hidup...
Mereka akan mencoba membunuhku lagi...
Dan orang-orang di sekitarku akan mendapat bahaya.
Atas saran Profesor Agasa, aku memutuskan untuk menyembunyikan identitasku yang sebenarnya.
Ketika Ran menanyakan namaku, pada saat itu juga...
aku menjadi Conan Edogawa.
Untuk mendapatkan informasi tentang mereka...
aku pergi untuk menempat bersama Ran, yang ayahnya adalah detektif swasta.
Ayo pergi, Mitsuhiko!
Tolong umpan padaku!
Baiklah!
Mitsuhiko!
Conan-kun!
Hah?
Terima itu, Ayumi-chan!
aku?
Serahkan padaku!
Hore!
Anak-anak ini adalah teman sekelasku sekarang...
Genta... Ayumi... dan Mitsuhiko.
Mereka membentuk Detective Boys...
Dan memaksaku untuk bergabung.
Ada satu anggota lainnya.
Dia adalah Haibara Ai.
Nama asli: Miyano Shiho.
Orang tuanya, yang meninggal ketika dia masih kecil, adalah ilmuwan dari Organisasi Hitam.
Dengan nama kode Sherr, dia bekerja untuk mereka...
Dan mengembangkan obat itu...
Apotoxin 4869.
Namun, satu-satunya saudara perempuannya, Miyano Akemi, dibunuh oleh orang-orang itu karena menentang Organisasi.
Untuk mengakhiri hidupnya sendiri, dia minum obat...
Dan tubuhnya menyusut.
Itulah cara dia bertemu kami.
Kami berdua menjalani kehidupan siswa kelas satu sekolah dasar...
Sampai aku bisa mengungkapkan identitas sejati mereka.
Namun, detektif mungil ini terus melupakan situasinya sendiri.
Dalam hubungannya dengan keterampilan kesimpulan yang luar biasa...
Menggunakan penemuan-penemuan yang dibuat oleh Profesor Agasa, ia telah menyelesaikan banyak kasus satu demi satu.
Berkat dia, aku selalu menggigil di punggungku.
Ya, ini kelas musik sekarang...
Dan dia bisa membuatku menggigil karena alasan yang lain.
Lihat, ini orang biasa.
Meskipun aku jadi anak kecil, pikiranku tetap sama...
Detektif hebat yang tak terkalahkan...
Selalu ada satu kebenaran!
Doumoto Kazuki?
Kamu telah mendengar tentang dia, bukan, Shinichi?
Ya.
Bukankah dia pendiri akademi musik di mana pengeboman itu terjadi minggu lalu?
Sebenarnya…
aku berada di tempat itu sekarang.
Doumoto-san adalah seorang pianis terkenal.
Tapi, tanpa diduga, dia beralih ke organ (alat musik yunani).
Jadi, mereka tidak hanya membangun ruang konser baru...
Mereka membawa organ pipa dari sebuah gereja tua di Jerman.
Maksudmu yang dimainkan Bach (nama seniman organ) sendiri?
Kami akan menghadiri konser pembukaan Doumoto Hall.
Bahkan, kami bisa menonton latihan pementasan!
Semua berkat Sonoko.
Oh ya, Doumoto Hall dibangun oleh Suzuki Construction, bukan?
Kunci piano?
Apakah itu terbang jauh ke sini?
Katakan, kenapa kamu tidak ikut, Shinichi?
Kamu akan mendengar Stradivarius (nama biola) dimainkan secara langsung.
Bukankah kamu bilang ingin mendengarnya untuk dirimu sendiri suatu saat nanti, karena kamu bermain biola?
Apa yang dilakukan orang itu?
Hei, apa kamu mendengarkan, Shinichi?
Oh, maaf, maaf.
Sayangnya, aku sedang dalam kasus saat ini, jadi aku agak sibuk.
Tidak bisakah kau mengambil cuti sedikit pun?
Latihanya adalah lusa.
Maaf mengecewakanmu, tetapi aku harus menyelesaikanya.
Konser ini minggu depan pada hari Selasa.
aku benar-benar tidak bisa pergi.
Seperti yang kukatakan, aku sedang mengerjakan sebuah kasus—
Tapi, kamu mungkin sudah bisa menyelesaikanya saat itu.
aku sudah meminta Sonoko untuk memesan kursi untuk—
Bukankah aku sudah bilang, aku tidak bisa? Jangan ikut campur dalam urusanku.
Goblok.
aku ikut campur?
Ah tidak-
Ah! Aku mengerti maksudmu ini!
Kurasa aku ini hanya seorang idiot karate yang usil.
Kamu tidak perlu suudzon sejauh itu...
Terserah.
Bahkan jika kamu mendengarkan Stradivarius, kamu tidak akan pernah seperti Holmes.
Apa?
Karena, Shinichi...
Kamu tuli nada (tidak bisa baca nada)!
Ran, kamu...
Baiklah, terus lakukan yang terbaik, Tn. Tuli nada Detective!
Astaga...
Si Brengsek itu!
aku tidak akan pernah mengajaknya lagi!
Astaga...
Halo?
Conan-kun?
Apa yang kamu inginkan untuk makan malam nantii?
Uhm...
Bagaimana dengan kari? Atau ada sesuatu yang lain...
Ah tidak. Kari tidak apa-apa.
Itu bagus.
Aku benar-benar senang kau sangat menyetujuinya, Conan-kun.
Nah, hati-hati dan pulanglah sebelum hari gelap, oke?
Iya !
Sampai jumpa!
Jadi ketika aku Conan, aku 'setuju', ya?
Doumoto Kazuki Organist & Composer
LAYARKACA21.red Support dengan share & like :)
Hebat! Dimainkan dengan sangat baik!
Itu luar biasa, Doumoto-san.
Itu memiliki jenis karisma yang berbeda, dibandingkan dengan piano.
Wow, seperti yang kamu harapkan dari Doumoto Kazuki. Itu memang luar biasa.
aku telah melihat orang itu di TV sebelumnya.
Di sana, pria berkacamata.
Ah! Itu Fuwa Takumi-san.
Direktur Aula Fuwa Takumi Doumoto
Dia telah menjadi tuner piano tunggal Doumoto-san selama 35 tahun terakhir.
Dia sekarang adalah direktur Doumoto Hall.
Orang itu…
Orang yang baru saja berbalik adalah orang Jerman, Hans Müller-san.
Dia adalah tuner organ pipa.
Tuner Organ Hans Müller
Dia tampaknya merasa tenang sekarang, tapi...
Dia sering berselisih dengan Doumoto-san di masa lalu.
Dan, translator di sebelahnya adalah putra Doumoto-san...
Doumoto Genya Pianist & Doumoto Kazuki's Son
Seorang pianis, Genya-san.
Dia adalah penyelenggara untuk pertunjukan mendatang.
Setelah itu, ada dua wanita di sana.
Keduanya adalah murid Doumoto-san...
Wanita di sebelah kanan dari kelas 9 Doumoto Academy…
Chigusa Rara Soprano
Sopran, Chigusa Rara-san.
Orang yang tampak gugup di sebelahnya berasal dari akademi yang sama, dari kelas 8...
Yamane Shion Pemain Biola
Seorang pemain biola, Yamane Shion-san.
Oh, dia menggantikan orang yang cidera dalam insiden pemboman, Kabe Souko-san, kalau begitu?
Benar, benar.
Kabe-san kebetulan sedang pergi untuk penyesuaian Stradivarius pada saat kejadian, jadi itu tidak rusak.
Shion-san hanya meminjamnya untuk pertunjukan.
Dan, orang yang duduk di baris paling pertama adalah...
Akiba Reiko-san, kan?
Sopran (penyanyi suara tertinggi dalam klasifikasi vokal di dalam budaya musik klasik barat) itu.
aku pikir kamu mengenalnya.
Lagipula dia cukup terkenal.
Akiba Reiko Soprano
Baiklah, Shion, bersiap-siaplah.
Ya pak.
Kami akan mulai dari bagian pertama, Ave Maria.
Ya pak.
Dari kualitas permainanmu itu, sepertinya kamu belum siap untuk berlatih denganku, kan?
Oh, maaf, tunggu sebentar.
Maafkan aku.
Kita akhirnya bisa mendengar Stradivarius secara langsung, Satou-san!
Jika itu pendapatku, aku lebih suka menyebutnya Amati (biola asal itali).
Diam!
Itu tidak akan berhasil, itu tidak akan berhasil!
Itu sama sekali tidak bisa diterima!
Apa yang telah kamu lakukan selama seminggu terakhir ini?
Maafkan aku.
Apakah ada yang salah dengan itu?
Tidak, kupikir itu terdengar sempurna.
Tidak…
Untuk Stradivarius, suaranya tidak memproyeksikan dengan benar...
Sekali lagi, dari atas.
Ya pak!
Apa?
Apa yang terjadi?
Sepertinya salah satu senar biola tersentak.
Maafkan aku!
aku akan segera menggantinya!
Bagaimana keseimbangan suara dengan organ?
Hmm, tidak ada masalah.
aku aku…
Aku ingin tahu apakah aku akan bernyanyi hari ini.
Akiba-san, bisa ambil waktumu sebentar?
Apakah Anda meijinkanku pergi ke ruang make-up?
Mouri-kun...
Apakah Anda memiliki petunjuk tentang pelaku di balik pemboman?
Tidak, belum.
Bahan peledak plastik digunakan, kan?
Ya.
Kami juga menemukan timer.
Itu sudah di setting saat kedua korban sedang perform.
Lalu, bukankah itu berarti...
Maaf, Mouri-kun.
aku tidak bisa membahas detail terkait penyelidikan itu di sini.
Terutama disekitar anak-anak...
Anak-anak?
Pergi bermain dengan anak-anak lain!
Ya, ya...
Ini sangat besar!
Bukan hanya besar, tapi juga indah.
Sungguh menakjubkan, bukan?
Hei, bagaimana organ pipa membuat suara?
Prinsip di balik produksi suara di sini sama dengan seruling yang kamu mainkan di sekolah.
Lihat, ada banyak pipa yang disatukan, bukan?
Sama seperti ketika kamu meniup ke dalam seruling, suara dihasilkan ketika udara melewati masing-masing pipa ini.
Udara?
Benarkah?
Tetapi tidak ada lubang pada pipa-pipa itu seperti pada seruling!
Benar.
Pada seruling, kamu menutupi lubang dengan jari-jarimu untuk menghasilkan nada nada yang berbeda.
Tapi, untuk organ pipa...
Kamu menekan tombol. Kemudian, suara keluar dari pipa yang sesuai dengan tombol yang Kamu tekan.
Setiap pipa menghasilkan suara uniknya sendiri.
Apa tombol itu seperti alat pengatur perpindahan?
Oh ini?
Ini dikenal sebagai "berhenti".
Ketika kamu menarik ini, masing-masing menyebabkan nada yang berbeda dihasilkan.
Misalnya, jika aku menarik yang ini...
Itu adalah terompet!
Seruling!
Organis menggunakan kombinasi semua suara ini untuk menambah variasi kinerja mereka.
aku faham!
Kami belajar sesuatu yang baru hari ini!
Dan sekarang, sudah...
Saatnya untuk kuis yang telah lama ditunggu-tunggu!
Tidak ada yang menunggu...
Seorang penyanyi opera tertentu menderita sakit tenggorokan dan sedang menunggu operasi.
Namun, mereka memutuskan menentang operasi dan menjadi lebih baik setelah minum pil yang mereka dapatkan dari seorang lelaki tua.
Dan sekarang, dari pilihan berikut, siapa penyanyi itu?
1. Soprano.
2. Alto.
3. Tenor.
4. Bass.
Yang ini sulit...
Profesor, beri sedikit petunjuk donk?
Bagaimana kamu mengatakan "operasi" dalam bahasa Inggris?
Operasi.
Kami biasanya hanya mengatakan '' ope ''.
Dan juga, itu adalah pil orang tua, kan?
Conan-kun, kamu sudah tahu?
Ya.
Ini mudah.
Pertama-tama…
Nomor satu.
Jawabannya adalah nomor satu: Soprano.
Penyanyi opera menyerah pada operasi...
Jadi kamu mengambil "ope" dari "opera", meninggalkan "ra".
"Pil" adalah beberapa obat yang kecil dan bundar.
Dengan demikian, 'pil lelaki tua' berarti menggunakan lingkaran kecil dengan kata "sofu" (kakek).
Ketika kamu menggabungkan itu dengan "ra" dari sebelumnya...
Ra...
'' Sofu '' dengan...
Lingkaran kecil...
Sopran!
Bodoh sekali.
Kamu benar, tetapi Kamu tidak harus mengatakan itu bodoh...
Permisi, Akiba-san.
Kami sudah lama menunggu untuk berbicara...
Sheesh.
Ini lebih baik cepat berakhir.
Kami ingin bertanya sekali lagi tentang email yang dikirim Kabe Souko-san padamu sebelum ledakan.
"Tidak mungkin untuk bekerja dengan sekelompok amatir yang tidak bisa membedakan suara not."
Apa arti dari e-mail ini?
Artinya?
Seperti yang dikatakannya.
aku telah menyebutkannya sebelumnya, Kabe-san dan aku...
Kamu bertemu dengannya untuk pertama kalinya selama konferensi pers untuk konser publik ini, kan?
Ya.
Pada saat itu, dia berkata dia akan mendengarkan penampilan mereka berdua yang meninggal...
Dan akan mengirimku e-mail tentang hasil pendapatnya.
Dengan kata lain, berdasarkan perbedaan antara style dua orang itu dan gaya Kabe-san...
Sebagai seorang musisi, indikasinya bahwa mereka tidak dapat membedakan antara suara...
Berarti mereka tidak bisa tampil bersama, bukan begitu?
Seperti itu, kurasa.
Kenapa kamu tidak bertanya langsung padanya?
Bukankah dia sudah sadar?
Ya, dia sudah bangun, tapi...
Karena kejutan ledakan...
Dia kehilangan ingatan akan kejadian itu.
Apakah begitu?
Ada satu hal lagi.
Benda ini ditemukan di TKP.
Tulang Sendi badan seruling!
Itu benar.
Sendi kepala, sendi tubuh, dan sendi kaki. Seruling dapat dipisahkan menjadi tiga bagian.
Mungkinkah beberapa siswa meninggalkannya?
Itu mungkin, tetapi hanya sendi tubuh yang ada di sana yang membuatnya aneh.
Apakah ada yang menganjal dalam pikiranmu?
Akiba-san?
Tidak, tidak ada
aku sudah cukup.
Tunggu, Akiba-san!
Apa itu?
Apa yang kamu minum?
Teh.
Kita juga di kasih donk!
Nggak.
Pelit.
Mungkinkah ada bahan di dalamnya yang baik untuk tenggorokan?
Tidak ada yang seperti itu.
Jika itu benar, kita mungkin bisa menjadi juara pertama dalam kompetisi chorus jika kita meminumnya!
Kompetisi chorus?
Ya!
Ada kompetisi paduan suara antar kelas yang akan datang.
Aku tahu!
Mengapa Anda tidak melatih kami untuk kompetisi?
Kami akan berlatih di kelas musik sekolah lusa nanti mulai pukul 2:00 malam.
Meskipun Ran-oneesan akan memainkan piano untuk kita...
Orang yang mengajari kita bagaimana cara bernyanyi tidak kredibel .
Hei, kamu bocah!
Siapa yang kau katakan tidak kredibel?
Astaga!
Aku minta maaf. Tolong jangan pedulikan mereka.
aku harap lagu ini bukan yang ke-9 (daiku).
aku tidak suka yang itu.
Itu bukan Lagu Tukang Kayu (daiku)!
Itu adalah lagu sekolah dasar Teitan!
Ketika dia mengatakan "ke-9" (daiku), yang dia maksudkan adalah Simfoni ke-9 Beethoven.
Benarkah itu?
Baik.
aku akan menjadi pelatih paduan suaramu.
Anggap saja sebagai bantuan dari alumni SD Teitan.
Apakah begitu?
Karena itu, silakan pulang sekarang.
Dan pergilah.
Iya…
Meskipun aku senang di latih dia untuk paduan suara kita...
Wanita tua itu agak rewel...
Sedikit.
Dia tampaknya mengeluarkan aura selebriti stereotip...
Ya.
Dia hampir sepertimu, Haibara.
Tidak, maksudku, dia sangat cantik...
Aku tidak tahu apakah Akiba-san sebenarnya pemarah atau penyabar.
Ya. Tapi mungkin...
Mungkin dia mengusir semua orang karena dia mempertimbangkan Shion-san, yang sangat gugup.
Apakah kamu tidak terlalu banyak menyadari tentang itu?
Kau pikir begitu?
Cinta - point 30.
Astaga, kok serius melawan penganti.
Seekor singa mengerahkan seluruh tenaga untuk mengejar kelinci.
Ya ya…
aku kira aku adalah kelinci.
Oh ya, mari kita lakukan ganda campuran setelah ini.
Kita bisa memanggil Makoto-san dan Shinichi-kun.
Shinichi?
Si sialan itu...
Tidak mungkin…
Begitu, jadi kamu bertengkar dengan Shinichi-kun.
aku tidak bisa berbuat apa-apa tentang pertengkaran antar pasangan, kamu tahu.
Tidak seperti itu!
Tapi kalian berdua selalu seperti itu...
Kau selalu bisa kembali akur setelah itu.
Tapi masa itu sudah sangat lama...
Kau tidak berbicara satu sama lain selama sekitar satu minggu, kan?
Kapan itu?
Ingat, ketika kita baru berusia dua belas tahun...
Ah, aku ingat!
Itulah waktunya...
Tunggu, apa yang kita pertengkarkan?
Lalu, bagaimana kalian berdua berbaikan?
Kau lupa segalanya?
aku pikir itu...
Berhenti berhenti. Tahan di sana.
Kenapa kalian berdua pulang bersama saat sedang cekcok?
Karena rumah kami berada di arah yang sama.
aku menyerah.
Terus.
Pada saat itu, seseorang bernyanyi...
Pada saat itu, kami mendengar seseorang bernyanyi di tepi sungai.
Dan, ketika kami mendengarkan, entah bagaimana kami hanya...
Kamu masih ingat!
Dan? Lagu apa itu?
Apa itu?
Hah? aku pikir itu adalah lagu yang terkenal, tapi...
Hei, hei...
Tapi, bagaimana aku harus mengatakannya...
Itu adalah lagu yang menyentuh hatiku.
Di bukit hijau yang penuh semangat ini
Dengan gema gunung yang jauh
Kami bernyanyi dengan wajah tersenyum
Sinar matahari yang cemerlang
Terukir di hati kami
Kami merebut masa depan
Teitan Teitan Teitan Sekolah Dasar
Bagaimana hasilnya?
Nyanyian anak-anak?
Ayo nilai…
Pertama, kamu!
Suaramu terlalu keras.
Cobalah berbaur dengan yang lain!
Dan bocah yang berbintik-bintik di sebelahnya.
Meskipun Kau selaras, tapi Kau kurang dalam ekspresi.
Mungkinkah karena kamu terus menatap wajah gadis di depanmu?
Di depan?
Bukankah itu Haibara?
Dan gadis ini.
Kamu bernyanyi dengan baik…
Tetapi kamu harus lebih banyak bernyanyi seperti anak kecil.
Itu karena aku bukan anak kecil.
Hei, hei...
Pitch kamu akurat dan kamu bernyanyi dengan ekspresi, bagus sekali.
Sedangkan untukmu, jangan terhimpit oleh suara-suara di sekitarmu.
Lebih percaya diri.
Dia seperti yang kamu harapkan.
Bahkan tanpa mendengarkan dengan baik, dia dapat membedakan suara semua orang.
Ya.
Telinga seorang musisi.
Masalahnya adalah…
Kamu!
Iya?
Kau benar-benar tidak selaras dari awal hingga akhir!
Kau tidak sengaja melakukannya, bukan?
Tidak.
Itu tidak sengaja!
Hanya saja Conan-kun tuli-nada!
Pembelaan macam apa itu?
Yang terburuk, piano juga terdengar aneh.
Suara itu datar sepanjang waktu.
Bukankah sudah disetel dengan benar?
Betul?
Tidak mungkin. aku tidak melihat apa-apa.
aku juga berpikir begitu.
Orang ini…
Akiba-san...
Apakah Anda mempunyai (perfect pitch) nada yang sempurna?
Ya, bisa dibilang begitu.
Apa itu? ''Pitch perfect''?
Ini adalah kemampuan untuk mendengarkan suara dan dapat memberi nama nada dan note secara spontan.
Contohnya…
E5 - Mi.
B3 dan F5 - Si dan Fa.
Itu benar!
Luar biasa!
Itu sebabnya kamu sangat pandai menyanyi!
Yah, aku bertanya-tanya...
aku tidak tahu bahwa Pitch Perfect mutlak diperlukan untuk seorang musisi, tetapi...
Tampaknya itu menjadi kemampuan bawaan bagiku.
aku dengar Kau bisa menguasainya melalui latihan yang maksimal.
aku percaya itu mungkin terjadi dengan mantan tuner piano, Fuwa-san.
Ya, itu saja dariku.
Untuk selebihnya, silakan berlatih sendiri.
Jika nyanyian kamu menjadi lebih baik...
aku akan mendengarkan lagi.
Anda sudah mau pergi?
Kami ingin mendengar demonstrasi sebelum Anda pergi.
Sepakat!
Berapa kamu membayarku?
Profesional tidak bernyanyi tanpa dibayar.
Sampai jumpa.
Ini dia, ini dia...
Hei! Itu tehku!
Terima kasih untuk tehnya!
Apa yang salah, Genta?
Apa yang sedang terjadi?
Genta-kun!
Apakah kamu baik-baik saja, Genta-kun?
Seseorang menaruh sesuatu di sana...
Itu yang kau pikirkan, kan?
Mustahil!
Bagaimana ini...
Bagaimanapun, mari kita bawa dia ke rumah sakit.
Akankah Genta-kun baik-baik saja?
Dia tampak sangat kesakitan, ya?
Matanya merah semua.
Kapan terakhir kali kamu minum teh itu?
Lebih sering kuminum saat sebelum tengah hari, aku rasa.
Dimana?
aku meminjam ruang latihan di Akademi Doumoto...
Untuk melatih nyanyianku.
Sebelum pergi, aku pergi ke kamar kecil wanita.
Selama waktu itu, aku meninggalkan botol itu, bersama barang-barangku yang lain, di ruang latihan.
Jika seseorang memasukkan sesuatu ke dalamnya...
Itu akan terjadi pada saat itu.
Tapi, siapa itu?
Terima kasih banyak.
Genta-kun!
Apakah kamu baik-baik saja?
Tidak baik sama sekali...
Apa kata dokter?
Tenggorokannya cukup meradang, tapi...
Dia akan pulih dalam empat atau lima hari.
kamu akan pulih!
Untunglah!
Tetapi, sebaliknya, itu berarti dia tidak bisa berbicara dengan benar selama empat hari ke depan.
Ya.
Ada tiga hari lagi sampai konser Doumoto Hall.
Jika Reiko-san minum itu...
Dia mungkin tidak bisa tampil.
Beri tahu Inspektur Megure...
Untuk menganalisis isi botol itu.
Lalu, aku akan melaporkannya.
Tapi sebelum itu…
Adapun Genta-kun, kami akan membawanya pulang.
aku juga.
aku akan pergi juga.
aku harus bertemu orang tua anak ini dan bertanya kepada mereka...
'' Bagaimana dia bisa mengambil minuman orang lain tanpa izin? ''
''Bagaimana hasil didikan yang dia miliki? ''
Aku minta maaf…
Genta-kun...
Bergembiralah, Genta-kun.
Empat hari itu...
Akan lewat dalam sekejap.
aku juga ingin... untuk mengambil... pil pria tua itu.
Ini benar-benar kuis profesor yang menjadi kenyataan.
Semuanya, melangkah ke samping.
Tidak!
Minggir!
Cepat!
Sialan! aku tidak bisa melihat wajah mereka!
Sekarang! Belok kanan!
Apa!?
Apakah kamu baik-baik saja!?
Cebong, kampret!
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya…
Ada apa dengan truk itu?
Pergi ke arah yang salah di jalan satu arah!
Reiko-sensei!
Pendarahan kaki kamu...
Itu bukan masalah besar.
Apakah serangan berhenti karena taksi?
Atau apakah itu...
Maaf, tapi aku akan menyerahkan anak-anak ini padamu.
aku akan pulang dengan taksi ini.
Ceritakan kepada polisi tentang apa yang baru saja terjadi.
kamu pergi?
Bersamamu hanya membuatku sial.
Perkataanya kasar...
Itulah dia sebenarnya.
Inspektur!
Bagaimana dengan penyebab ledakan itu?
Iya.
Kami telah memastikan bahwa ruangan itu dipenuhi oleh kebocoran gas propana, yang dinyalakan oleh percikan korek api.
Namun, ada bukti bahwa detektor gas sengaja dirusak.
Itu berarti itu bukan kecelakaan; itu adalah pembunuhan.
Almarhum adalah pemilik toko...
Shida Osamu-san, berusia 36 tahun.
Shida-san adalah seorang pemain biola dan berasal dari kelas 1 Akademi Doumoto.
Kelas 1?
Itu sama dengan dua korban insiden pemboman terakhir.
aku tidak berpikir itu suatu kebetulan.
Ya.
Itu bukan kebetulan.
Detektif Satou.
Kami menemukan ini di dalam toko.
Apa ini?
Sendi kaki seruling.
Tidak ada keraguan tentang itu.
Ini adalah serangkaian pembunuhan yang dilakukan oleh pelaku yang sama.
Lebih jauh, pelakunya telah meninggalkan kita pesan.
Sendi tubuh dan sendi kaki, ya?
Masih ada sendi kepala yang tersisa.
Dalam kasus ini, akan ada pembunuhan lain...
Pria yang tenggelam setelah jatuh dari paralayang kemarin, Sone Hisao-san, kan?
Ya.
Dia tampaknya menjadi pemain biola...
Masalahnya, kami telah mengetahui bahwa ia adalah seorang siswa di kelas 1 Doumoto Academy.
Kalau begitu, mungkinkah...
Ya.
Dia adalah teman sekelas para korban dari minggu lalu, Mizumi-san dan Renjou-san...
Bersama dengan Shida-san, yang meninggal dalam ledakan dua hari yang lalu.
Selanjutnya, hingga dua tahun yang lalu, mereka berempat adalah anggota kuartet piano.
Seperti yang kupikirkan, itu adalah serangkaian pembunuhan oleh pelaku yang sama.
Hal ini tak perlu di ragukan lagi.
Menurut apa yang dikatakan polisi prefektur, sayap kain...
Dan kanopi menunjukkan jejak potongan kecil dari benda berbilah (tajam).
Dan di atasnya, di bawah kursi di mobil Sone-san...
kamu menemukan bagian seruling yang tersisa, sambungan kepala, bukan?
Y-Ya...
Tetapi jika semua bagian seruling telah dipasang...
Bukankah itu berarti ini adalah akhir dari pembunuhan berantai?
aku berharap begitu.
Oh ya, Ran-kun.
Iya?
Dalam termos yang kamu tinggalkan bersama kami...
Pemeriksaan forensik menemukan bahwa...
tercampuri Bahan kimia yang bersifat sangat bahaya.
Terlalu berbahaya untuk dianggap sebagai lelucon.
Dan truk yang menyerang kita?
Itu barang curiani di suatu tempat di dekat tempat kejadian.
Dengan kata lain, sejak menempatkan obat dalam termos...
Gagal melukai Akiba-san...
Mereka melakukan rencana mereka berikutnya dan mencuri sebuah truk untuk menabraknya...
Semua untuk mencapai tujuan awal mereka.
Tujuannya adalah, untuk membuat Akiba-san tidak dapat tampil di pembukaan Doumoto Hall.
Katakanlah, jika Reiko-san tidak bisa tampil untuk acara konser...
Siapa yang akan menggantikannya?
Kemungkinan besar Chigusa Rara, itu yang kutahu.
Awalnya, dia adalah pilihan pertama untuk bagian soprano.
Dia adalah anggota kelas 9 Akademi Doumoto, dan juga murid Doumoto-shi.
Tetapi pada titik ini...
Pemain yang sudah dikonfirmasi, Kabe Souko-san...
Merekomendasikan Akiba-san, dengan siapa dia ingin tampil, di bagian itu.
Dan begitulah cara mereka memutuskannya.
Jadi, pertanyaan selanjutnya adalah...
Bagaimana hubungan keempat faktor ini dalam kasus?
Untuk sekarang ini…
Kami belum menemukan hubungan antara Akiba-san dan empat lainnya.
Yang kami tahu hanyalah...
Koneksi antara Kabe-san dan dua korban pemboman pertama.
Tetapi masih ada masalah teknik...
Bom ditanam di bawah lantai dekat dua korban.
Jika itu masalahnya...
Kabe-san punya alibi tidak terlibat?
Masih terlalu dini untuk memutuskan itu.
Ada orang lain punya motif untuk membunuh Kabe-san.
Maksudmu kandidat di depan Akiba-san, Chigusa Rara?
Ada satu lagi.
Pengganti Kabe-san, Yamane Shion.
Dia juga?
Ya.
Jika, setelah meminjam Stradivarius dari Kabe-san...
Dia akan tampil di konser ini, yang dihadiri oleh musisi terkenal internasional...
Dan berikan kinerja yang luar biasa...
Dia bisa menjadi terkenal di dunia dalam semalam.
Namun, ada satu kemungkinan lagi.
Dia adalah salah satu murid berharga Doumoto-shi.
Kebenaranya adalah, alasan mengapa Kabe-san dipilih untuk pertunjukan...
Bukannya dia menginginkannya, tetapi dia memerhatikan Stradivarius-nya.
Dia selalu bermaksud agar Shion-san tampil.
Maka, dia menunjuknya sebagai yang pertama kali terpilih.
Kemudian, dia memastikan bahwa Kabe-san terluka serius untuk mendapatkan Stradivarius.
Kemungkinan ini juga tidak dapat diabaikan.
Hubungan manusia begitu rumit; semakin sulit untuk dipahami.
Pendeknya…
Orang yang memiliki motif terhadap Kabe-san dan Reiko-san adalah Chigusa Rara-san, kan?
Mereka yang hanya memiliki motif melawan Kabe-san adalah Doumoto-san dan Shion-san.
Tapi kami masih belum menemukan motif apa yang dimiliki ketiganya untuk membunuh empat lainnya.
Apakah itu benar?
Ya itu benar.
Oh ya, piano di ruang latihan tempat ledakan terjadi...
Mungkinkah ada sesuatu yang mencurigakan?
Tidak, aku belum pernah mendengar ada yang mencurigakan, tapi...
Mengapa kamu berpikir begitu?
Ketika aku pergi ke sana kemarin...
Aku melihat Fuwa-san memegang sepotong kunci piano, seolah itu sangat berharga.
Jadi aku pikir mungkin ada sesuatu yang mencurigakan tentang itu...
Hei!
Jangan berkeliaran sendirian!
Maaf…
Piano itu adalah yang dimainkan Doumoto-shi di rumahnya selama lebih dari 30 tahun, bukan?
Ketika dia pensiun menjadi seorang pianis...
Dia memutuskan untuk memindahkannya ke akademi sehingga musisi yang lebih muda bisa berlatih di sana.
Tentu saja, ketika piano ada di rumah Doumoto-shi...
Dan bahkan setelah itu dipindahkan ke akademi...
Itu selalu disetting oleh Fuwa-shi.
Yah, mungkin baginya, piano itu seperti anak laki-laki.
Paham itu, bocah?
Kalau dipikir-pikir itu...
Fuwa-san mengkritik keempat orang itu sebelumnya...
Dia mengatakan masalah mereka adalah kedunguan mereka terhadap kehidupan atau sesuatu.
Tapi tidak mungkin dia akan membunuh mereka berempat karena itu, kan?
aku rasa tidak.
Jika, demi pertengkaran, kamu menganggap dia ingin membunuh mereka karena dia tidak tahan dengan pendekatan mereka terhadap kehidupan atau apa pun...
Itu masih belum terkoneksi dengan apa yang baru saja terjadi dengan Akiba-san.
Inspektur-dono...
Bukankah sebaiknya mempertimbangkan kasus Akiba-san terpisah dari empat lainnya?
Tapi, semua kasus ini sejauh ini berpusat di sekitar Doumoto-shi...
aku tidak berpikir itu semua cuma kebetulan belaka.
Dugaanku…
Bagaimanapun juga...
sebelum akhir konser dalam dua hari...
Kita harus mempertimbangkan apakah akan menjaga Akiba-san.
aku sudah mengirim Takagi-kun, tapi...
Um...
Dia mengusirku, mengatakan aku menjengkelkan...
Astaga...
Apa yang kau pikirkan, Takagi?
Jika Reiko-san diserang lagi...
Bahkan permintaan maaf tertulis pun tidak akan membantu apa pun.
Ah, tapi dia bilang dia akan tinggal di rumah hari ini dan besok...
Kamu orang bodoh!
Apakah ada orang yang hanya mengatakan '' Oh, begitu, '' dan pergi !?
Aku minta maaf!
aku Pergi!
Conan-kun!
Pagi, Conan-kun!
Selamat pagi!
Ada apa dengan kalian?
Pagi-pagi sekali.
Kita akan melihat Kamen Yaiba!
Kamen Yaiba?
Mereka akan syuting di Taman Ryokuchi hari ini, di tepi Sungai Teimuzu...
Menurut informasi rahasia yang kudapat!
Kami berpikir bahwa Genta-kun akan pulih setelah melihat itu.
aku tidak bisa mengerti bagaimana itu akan membuatnya lebih baik...
Jadi kami datang untuk mengajakmu, Conan-kun, tapi...
Apakah kamu mau pergi ke suatu tempat?
Ya, semacam itu.
Semacam itu?
Bukan hal besar.
Mungkinkah ini lebih penting daripada persahabatanmu dengan Genta-kun?
aku kira aku tidak punya pilihan.
aku akan ke Reiko-san.
Reiko-sensei?
kamu sebaiknya tidak kesana!
Dia akan marah lagi.
Ya, kurasa, tetapi jika aku tidak melindunginya dari orang jahat...
'Orang jahat', maksudmu sejak saat itu?
Mengapa kamu harus melindunginya?
Ya, aku bertanya-tanya mengapa...
aku tidak benar-benar mengenal diriku sendiri, tapi...
Entah bagaimana aku merasa kalau aku tidak bisa hidup bila tidak melindunginya.
Maksud dia adalah bahwa dia sedang jatuh cinta...
Conan-kun lebih suka wanita yang lebih tua.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Ngomong-ngomong, aku akan meninggalkan Genta dengan kalian berdua.
aku mempercayaimu.
Conan-kun!
Apakah itu berarti dia mempercayai kita?
Mungkin.
LAYARKACA21.red Support dengan share & like :)
Iya?
Selamat pagi, Reiko-san!
aku datang!
Hei kau!
Ini apartemen yang bagus!
Dan sepertinya tempat ini adalah lingkungan yang sangat sunyi.
Tunggu, kau..
Bagaimana kamu bisa tiba-tiba masuk ke rumah orang?
Apa yang kamu inginkan?
Pelajaran menyanyi.
aku sedang memikirkan beberapa pelatihan intensif.
Sekarang kamu menyebutkannya...
Kamu adalah bocah tunarungu.
Tapi aku tidak bisa hari ini.
Apakah kamu akan keluar?
aku telah mendengar bahwa pada hari sebelum kakak konser atau rekaman...
Kakak selalu berendam di udara hutan untuk menyegarkan diri.
Karena kamu sudah tahu, mengapa kamu masih di sini?
aku juga ingin untuk pergi bersamamu.
Sheesh...
Bukankah aku mengatakannya sebelumnya?
aku memiliki nasib buruk ketika aku berada di sekitar kalian, jadi menjauhlah.
Jadi, jika kamu menjaga jarak dari kami...
Kamu akan menjamin keamanan kami.
Itu karena kamu percaya kamu yang menjadi Targetnya.
Ketika kamu mengatakan ingin pergi ke rumah Genta saat itu...
Itu bukan untuk curhat kepada orang tuanya...
Tetapi untuk memastikan Genta sampai di rumah dengan selamat, bukan?
Pembicaraan bodoh macam apa ini?
Oh ya, bisakah aku minum jus sebelum keluar?
aku haus.
aku rasa aku punya...
Itu harus jus jeruk 100%.
Jangan meminta bulan.
Ya, itu baik-baik saja.
Seruling.
Dan pria itu adalah...
Hei!
Sepuluh tahun terlalu cepat bagimu untuk tertarik pada kamar tidur wanita!
Katakan, Reiko-san, apakah kamu memainkan seruling juga?
Itu bukan urusanmu.
Pulanglah segera setelah kamu selesai minum itu.
aku tidak memberi kamu pelajaran menyanyi...
Aku juga tidak akan membawamu ke hutan.
BAIK…
aku hanya sendirian mengikutimu. Jangan pedulikan aku.
Terserah…
Bukan salahku jika kamu tersesat.
Jangan khawatir, jangan khawatir.
Inspektur Megure!
Kami telah menemukan hubungan antara Akiba-san dan keempatnya.
Apa?
Tiga tahun lalu, pada bulan Januari...
Di rumah penginapan Akademi Doumoto di Izu…
Pemain seruling yang menginap bersama mereka...
Mabuk, jatuh dari tebing di dekatnya, dan meninggal.
Souma Hikaru-san, usia dua puluh delapan saat itu.
Dia berada di kelas 6 Doumoto Academy.
Mungkinkah mereka...
Ya.
Mereka memaksanya untuk minum, meskipun dia tidak bisa memegang minuman kerasnya...
Karena tidak memiliki hubungan langsung dengan jatuhnya korban, maka di putuskan sebagai kecelakaan yang tragis.
aku Tahu.
Lalu, apa hubungannya dengan Akiba-san?
Masalahnya, orang ini, Souma-san, adalah tunangan Akiba-san.
Apa?
Inspektur…
Itu berarti kemungkinan besar dia akan memiliki dendam terhadap keempat orang itu.
Tapi mengapa dia diserang juga?
Jika semua orang memanggil namanya
Dia akan selalu datang
Halo!
Halo.
Apakah mereka berdua ibu dan anak?
Mereka tidak mirip sama sekali.
Mengapa mereka berjalan begitu jauh?
Mungkin dia membuat ibunya marah?
Astaga...
Katakan…
Tahukah kamu mengapa aku berjalan-jalan di hutan pada hari sebelum konser?
aku ingin menangkap dunia alami di dalam diriku.
Itu karena musik Eropa lahir dari lingkungan alam.
Apakah kamu mengerti maksudku?
Ya.
aku punya anggapan seperti itu juga.
Apakah kamu baik-baik saja, Reiko-san !?
Ya…
Lari!
Lari cepat!
Serangan itu datang, seperti yang kuduga...
Sial!
Akan menembak...
Reiko-san, lewat sini!
Mengapa?
Kenapa mereka tidak menembak?
Apa yang mereka kejar?
Katakan, tidakkah kamu pikir kita harus melaporkan ini ke polisi?
Kita tidak bisa.
aku sudah mengatakan, jika kita membawa ini ke polisi...
Itu akan memakan banyak waktu dan mengganggu konser besok, kan?
aku mengerti itu, tapi...
Jika kamu mengerti, maka diamlah.
Setelah konser, aku akan memberi tahu mereka kebenaranya.
Baiklah?
Detektif Takagi?
Akiba-san?
Dan Conan-kun?
Akiba-san, kemana kamu pergi?
Bukankah kamu sudah bilang tidak akan pergi ke mana pun hari ini?
aku berkencan dengan bocah ini.
K- kencan?
Akiba-san, kami ingin berbicara denganmu...
Lain kali saja
Bagaimana jika ini tentang Souma Hikaru-san?
Souma Hikaru-san adalah tunanganmu, kan?
Inspektur…
Aku akan memberitahumu semua yang aku tahu...
Tapi, kumohon tunggu setelah konser besok.
Katakan, Inspektur...
Apakah Souma-san punya tahi lalat di sini?
Ya, itu benar, tetapi bagaimana Anda tahu?
Ada foto dia di apartemen Reiko-san.
Ada satu di apartemen Akiba-san?
Aku tahu! Bagaimana kalau kamu membawaku pulang...
Dan aku akan menceritakan semuanya di sana?
Jadi, kami membawa Conan-kun pulang...
Tetapi pada akhirnya, yang dia tahu hanyalah Akiba-san memiliki foto Souma dan sebuah seruling dipajang di apartemennya.
Astaga...
Tapi, Inspektur-dono...
Bahkan jika dia memiliki motif untuk membunuh keempat korban...
Motif itu saja tidak membuatnya menjadi pelakunya, kan?
Dia sebenarnya diserang oleh truk itu.
Katakan…
Apakah Souma-san punya kerabat yang ingin membalaskan dendamnya?
Tidak, aku tidak berpikir siapapun.
Uhm...
aku membikin teh.
Oh terima kasih.
Maaf merepotkanmu, Ran-kun.
Silahkan.
Ayo lihat…
Ibunya dilaporkan belum menikah; dia meninggal lima tahun lalu.
Dia tidak memiliki saudara kandung.
Dan ayahnya?
Tidak, kami tidak tahu.
Kami tidak yakin apakah dia masih hidup.
Apa itu?
Ada satu masalah lain dengan keempat yang meninggal itu.
Mereka pernah melakukan konser sambil mabuk.
Setelah itu, mereka semua dimarahi oleh Doumoto-shi.
Apa!?
Kapan itu terjadi?
B-Benar!
Ayo lihat…
Ketemu.
Di sebuah konser setahun yang lalu.
Bagian pertunjukannya adalah Piano Quartet Beethoven.
aku mengerti sekarang, Inspektur-dono.
Motif dan pelakunya di balik kematian keempat orang itu, luka parah Kabe-san dan serangan terhadap Akiba-san...
Sungguh, Mouri-kun !?
Iya.
Pelakunya adalah...
Doumoto Genya-san...
Benarkah kamu!
Alasannya adalah…
Anda adalah penggemar Beethoven yang fanatik.
Dan…
Sampai-sampai menjadi ekstremis!
Hei, hei...
Apa yang kamu bicarakan barusan?
kamu membunuh mereka berempat karena mereka mabuk dan membawakan lagu Beethoven dengan sangat buruk.
Itu merupakan penghinaan bagi komposer hebat itu.
kamu melukai Kabe-san karena ketika kalian terakhir tampil bersama, interpretasinya terhadap karya itu benar-benar menentangmu.
Ini juga disebutkan dengan sangat rinci dalam koleksi esai pendek Kabe-san.
Akhirnya, kamu menyerang Akiba-san karena dia berkata, saat latihan...
aku harap ini bukan yang ke-9 (daiku).
aku tidak suka yang itu.
Itu merupakan penghinaan ke-9 Beethoven.
Tunggu sebentar!
Memang, aku suka Beethoven...
Dan aku menghormatinya, tetapi aku tidak akan melakukan hal seperti itu.
Tidak, tidak ada keraguan tentang itu.
Fakta bahwa kamu memiliki gaya rambut yang sama dengan Beethoven adalah buktinya!
M-Mouri-kun?
Jangan bercanda!
Gaya rambut ini alami!
Hanya saja aku mirip dengan almarhum ibuku!
Jika kamu pikir aku bohong...
Silakan lihat ini!
Memang.
Sama seperti miliknya.
Apa yang kamu pikirkan?
Mengenai keempat korban dan Akiba-san...
Selain Beethoven, tidak ada hubungan sama sekali!
Baik Kabe-san dan aku adalah musisi.
Kami terkadang memiliki perselisihan yang hebat karena perbedaan interpretasi.
Namun, semua itu terbatas pada performa kami!
Kami tidak akan pernah saling membenci karena alasan yang absurd!
Jangan katakan hal konyol seperti itu!
Tidak, maksudku…
Inspektur!
kamu mengganggu kami malam ini hanya untuk meminta kami mendengarkan hipotesa yang lemah-otak?
Selain itu, besok ada konser yang sangat penting.
Itu benar sekali.
Bagaimanapun, silakan pergi untuk malam ini.
Ketika konser selesai, kami akan menjawab pertanyaan apa pun untuk kepuasanmu.
Wah, aku sunguh-sunguh berpikir bahwa aku benar.
Dari mana kamu bisa berpikir demikian?
Katakan, Detektif Takagi...
Kabe-san masih belum pulih ingatannya?
Ya itu benar.
Dia mulai bisa mengobrol tentang banyak hal, tapi...
Dia mengatakan beberapa hal,seperti bagaimana dia memperhatikan nada suara AC yang menyala dan tidak bisa tidur.
Dia benar-benar mengatakan beberapa hal yang tidak bisa dimengerti, huh?
Nada dalam suara AC?
Mungkinkah…
kamu tidak harus mengeluarkannya sekarang.
Oh maaf.
Tolong, gunakan ini.
Iya.
Ini akan persis sama dengan konser di performa publik.
Untuk bisa memilih tempat dudukmu di ruangan konser yang masih kosong dan mendengarkan mereka bermain membuat latihan berpakaian berguna.
Kursi kita untuk pertunjukan publik ada di lantai atas.
aku meminta Papa untuk mendapatkannya.
Maksudmu kursi balkon?
Ada total sepuluh kursi, semuanya disediakan untuk kita.
Sepuluh dari kita?
aku mengundang Profesor Agasa dan anak-anak juga.
Dan satu lagi untuk Shinichi-kun...
Biarkan dia tahu tentang itu.
Tiket akan ditinggalkan di meja resepsionis.
Tidak perlu khawatir tentang dia.
Semuanya baik baik saja. Cepat, atau kursi akan sia-sia!
aku kira aku tidak punya pilihan.
Tapi aku rasa dia tidak akan datang.
Maafkan aku, Ran.
Tentang kemarin, sepertinya kamu menyimpannya dari polisi.
kamu mendapatkan rasa terima kasihku untuk itu.
Jangan khawatir tentang itu…
Bagaimana lukanya di kakimu?
Itu tidak akan memengaruhi nyanyianku.
Katakan…
Kabe Souko-san memiliki pitch perfect juga, kan?
Ya, aku tahu itu ketika kami bertatap muka.
Kami berdua rukun.
Apakah itu ada artinya?
Ini bukan apa-apa.
Oh
Yah, aku harus pergi.
Semoga sukses dengan konsernya.
Baik Reiko-san dan Kabe-san memiliki perfect pitch.
Itu berarti…
aku akan marah jika kita berbicara melalui telepon, jadi aku hanya mengirim email.
Oh
Akan lebih baik jika Shinichi-kun bisa datang.
aku baik-baik saja dengan itu.
Hanya saja kursi itu akan sia-sia...
Itulah yang kukatakan sebelumnya.
Oh benarkah?
Mau bagaimana lagi, mari kita mulai tanpa dia.
Apakah ada yang salah?
Oh, Mouri-san.
Müller-san belum datang.
Maksud kamu tuner organ?
Kami sepakat bahwa dia akan hadir di gladi resik untuk melakukan penyesuaian.
Astaga, ini benar-benar merepotkan!
Dia tidak menerima teleponku, dan staf hotel mengatakan dia belum kembali sejak tadimalam.
Sejak tadi malam?
Yah, hanya tingal penyetelan yang tersisa, jadi itu tidak akan menjadi masalah bahkan jika dia tidak jadidatang.
Tapi bukankah itu berarti dia hilang?
Sudahkah kamu melaporkan ini ke polisi?
Tidak.
Ini akan merepotkan, karena pertanyaannya akan memakan waktu cukup lama.
Untuk saat ini, kami ingin berkonsentrasi pada konser.
Shion-san kelihatan seperti orang yang sama sekali berbeda.
Suaranya…
Permainan biola Shion-san sangat fantastis!
Betul! Itu benar-benar berbeda dari latihan yg kemarin!
Dia benar-benar menjadikan Stradivarius miliknya sendiri!
Apa yang kamu ketahui tentang itu?
Belum lagi, nyanyian Reiko-san luar biasa!
Conan-kun!
Kalian terlalu terburu-buru.
Itu karena kamu tidak diizinkan masuk walaupun hanya terlambat satu menit.
Kami meminta profesor untuk membawa kami ke sini lebih awal.
Hei, apa yang kamu pegang?
Bukankah itu seruling?
Apakah kamu idiot?
Siapa yang akan membawa sesuatu seperti itu ke konser klasik?
Jangan memarahinya.
Genta-kun tidak bisa bicara, jadi dia setidaknya ingin membuat beberapa suara.
Walaupun demikian…
Tentu saja, dia tidak akan memainkannya selama pertunjukan.
Benar kan, Genta?
Itu berarti "ya".
Tetap sembunyikan ketika kalian berada di aula!
Ponsel juga dilarang.
Mereka tahu.
Mereka bahkan meninggalkan lencana detektif mereka.
Hei, aku lapar.
Nah, jika kita lapar, mari kita makan.
Ide yang bagus.
Penampilannya pada jam 5:00, dan itu tidak akan terjadi jika perut kita menggeram.
Dia mengatakan "nasi belut," "nasi belut"!
Andai saja kamu bisa bercakap-cakap dengan seruling, ya?
Yah, tidak seperti kamu yang tidak bisa melakukannya.
Yang harus Anda lakukan adalah mengubah nada menjadi huruf.
Ubah nada...
Ke dalam huruf?
Namun, maksudku menggunakan alfabet, jadi Kojima-kun belum bisa melakukan itu.
Suara itu menggangguku...
Ran-neechan, aku baru ingat bahwa ada sesuatu yang harus kulakukan.
aku berjanji akan berada di kursiku sebelum tirai naik.
Tunggu, Conan-kun!
Dasar bocah yang egois…
Nada itu!
Bukankah nada itu agak datar?
Ya.
aku memiliki perasaan yang sama.
aku memperhatikannya saat bernyanyi.
Tapi, meskipun aku tahu kuncinya adalah...
aku tidak tahu nada yang berhenti dan timbre (suara yg unik) itu.
Itu karena ada beberapa pipa yang berbunyi bersamaan.
Memang terdengar agak datar.
Tidak ada keraguan tentang itu.
Itu datang dari suatu tempat di daerah itu.
aku pikir itu mungkin salah satu pipa pendek dan bagian dalamnya pipa.
Salah satunya pasti sudah tidak selaras.
Perlu penyetelan sebelum pertunjukan.
Tapi bukankah keberadaan Müller-san tidak diketahui?
Itu benar.
Bagaimanapun, kita harus memberi tahu Doumoto-san...
Dia sepertinya tidak ada di sana.
Kurasa tidak.
Mungkin dia keluar untuk minum teh atau yang lainya?
Atau mungkin dia ada di sana...
Tapi, kamu tahu, aku terkejut kamu memperhatikan nada itu.
Telingaku tajam.
Telinga ini lebih dari tajam.
Mungkin kamu memiliki pitch perfect juga.
Seandainya begitu.
Doumoto-san sepertinya tidak ada di sini...
Apakah kamu tahu ada tempat lain yang biasa dia kunjungi?
Tidak juga…
Mungkin dia memang keluar untuk minum teh, seperti yang kamu katakan.
Hadirin sekalian, mohon perhatian Anda.
Harap diingat bahwa merokok hanya diizinkan di area yang ditentukan.
Akiba-san masih belum disini?
Tidak.
aku menelepon ponselnya tetapi tidak ada yang mengangkat.
aku memiliki staf yang mencari di daerah itu juga, tapi...
Mungkinkah dia hilang?
aku tidak tahu.
Müller-san, dan sekarang bahkan dia...
Kenapa sih ini terjadi?
Hanya ada sisa lima belas menit hingga pertunjukan.
Jika dia tidak muncul pada saat itu...
Tolong izinkan aku untuk menggantikannya.
Karena apa yang terjadi pada Kabe-san...
aku pikir sesuatu seperti ini mungkin terjadi juga...
Dan aku telah berlatih sangat keras.
Tapi…
Aku mohon padamu, Sensei!
Aku berjanji akan bernyanyi lebih baik daripada Akiba-san!
kamu tidak perlu bernyanyi lebih baik darinya.
Musik adalah hubungan antara kita manusia dan Tuhan.
kamu harus bernyanyi seolah-olah dalam doa.
Shinichi-kun sama sekali tidak muncul...
Meski begitu, apa yang terjadi pada Conan-kun?
Ini akan segera dimulai...
Sungguh, ke mana Conan-kun bisa pergi?
Tetap saja, karena itu adalah Conan-kun, aku yakin dia akan baik-baik saja.
aku percaya padanya.
Itu benar.
Sama seperti Conan-kun percaya pada kita...
Kita malah harus lebih percaya!
Conan-kun pasti akan baik-baik saja.
Hadirin sekalian, mohon perhatian Anda.
Karena keadaan yang tak terduga, Akiba Reiko...
Tidak akan tampil hari ini.
Dia digantikan oleh Chigusa Rara, dari kelas 9 Doumoto Music Academy.
Kami mohon pengertian Anda tentang masalah ini.
Mengapa?
Tapi dia bernyanyi dengan sangat baik selama gladi resik!
Mungkinkah dia dan Shinichi dalam kesulitan?
Lembar vinil?
Apa?
Reiko-san!
Apa!?
Di mana kita?
Ini mungkin hilir di kanal.
Pelakunya yang menyerang kita...
Biarkan kami terapung dari danau di belakang Doumoto Hall dan biarkan kanal membawa kami ke sini.
Tapi, siapa yang akan...
aku tidak tahu.
Selain itu, mengapa dia repot-repot menempatkan kami di kapal setelah menjatuhkan kami?
Lagi pula, jika kita tidak segera kembali...
Konser akan...
Tapi, bahkan jika kita berenang menyeberang...
Tembok itu terlalu tinggi untuk kita panjat.
Sepertinya tidak ada orang di sekitar sini.
Tapi lihatlah!
Ada telepon di dinding sana!
Jika kita dapat mencapainya, kita dapat meminta bantuan...
Tunggu sebentar.
Bahkan jika kita tidak dapat mencapai telepon...
Jika kita dapat memindahkan gagang telpon, kita mungkin dapat meminta bantuan.
Bagaimana kita akan melakukannya?
Saat kamu memutar nomor untuk melakukan panggilan...
Itu membuat "pi, po, pa" itu terdengar, kan?
Itu dikenal sebagai sinyal DTMF.
Menggunakan kombinasi sinyal tinggi dan rendah...
Untuk mengirimkan nomor telepon.
Jadi, jika kita berhasil menghasilkan suara-suara itu...
Kita bisa menelepon, kan?
'1' 'dalam nomor darurat' '110' 'adalah 697 Hertz dan 1209 Hertz.
'' 0 '' harus merupakan kombinasi dari 941 Hertz dan 1336 Hertz.
Baiklah.
aku ingat suara dial.
Tapi pertama-tama, kita harus mematikan alat penerima...
Serahkan itu padaku.
Namun, masalahnya adalah setelah receiver (tangkai telepon) mati untuk sementara...
kamu tidak dapat lagi melakukan panggilan.
Itu berarti kita hanya bisa melakukan ini sekali saja.
Jika kita gagal, kita harus menunggu sampai seseorang menemukan kita.
Kita tidak punya waktu untuk dibuang percuma.
Ayo lakukan!
Karena kita sudah memutuskan...
Mari kita cepat latihan!
Apa itu tadi?
Sebuah ledakan…
Sesuatu meledak!
Itu ke arah Doumoto Hall!
Mungkinkah…
Kami berada di tempat kejadian di Music Woods Kota Nishitama.
Beberapa saat yang lalu, dua ledakan terjadi di sini di Doumoto Hall.
Ledakan berada di bagian terdalam di sebelah kiri dan...
Di pintu panggung, bagian tengah di sebelah kanan.
Konser dimulai lima menit yang lalu.
Situasi di dalam saat ini...
Ada lagi…
Cepat! Berikutnya adalah suara untuk '' 0 ''!
Ini harus dilaksanakan.
Mari mendayung perahu.
Ini harus dilakukan.
Hentikan kapalnya.
Jadi, bagaimana rencanamu melepas gagang telepon?
Tunggu dan lihat saja.
Luar biasa!
Ayo lakukan!
Halo, ini adalah 110 kantor pusat komunikasi.
Akiba-san dan Conan-kun?
Ya.
Tampaknya mereka diserang oleh seseorang, ditempatkan di perahu, dan hanyut di kanal.
Lokasinya berada di Kota Nishitama, di Pusat Operasi Gerbang Pintu Air Reservoir Nishitama.
Mereka disini!
Aku melihat mereka!
Di sana!
Itu benar-benar Doumoto Hall?
Ada lebih dari sepuluh ledakan sejauh ini...
Semuanya ada di pilar luar bangunan.
Penyebabnya masih...
Seseorang menanam bom di sana.
Meskipun kita tidak tahu apakah mereka menggunakan pengatur waktu atau kendali jarak jauh...
Kemungkinan besar, kami berurusan dengan orang yang sama yang bertanggung jawab untuk membunuh empat musisi.
Tepat sekali.
Insiden pertama juga merupakan ledakan.
Tapi…
Kenapa dia tidak membunuh kita saja dan bukannya mengirim kita pergi dari gedung konser?
Mungkinkah dia...
Ledakan lagi.
Katakan…
Tidak bisakah kamu menghubungi orang di dalam?
Ran-neechan, Paman dan yang lainnya ada di sana.
Ya, tapi kami tidak bisa melewati...
Pelakunya mungkin telah memotong garis.
Tapi bagaimana dengan ponsel?
Itu tidak akan berhasil.
Ada peraturan untuk mematikan ponsel selama pertunjukan.
Interior aula berada di luar jangkauan selain dari satu area.
Selain itu, aku pikir tidak akan terjadi apa-apa di dalam.
Interior aula konser sepenuhnya kedap suara dan tahan api.
Ada kemungkinan bahwa mereka bahkan tidak memperhatikan ledakan.
Dalam hal itu, kemungkinan konser masih berlangsung adalah...
Ya.
Mungkin saja, aku bayangkan.
Tapi, ledakannya tidak akan terbatas pada bagian luar selamanya...
Ledakanya akhirnya akan terjadi di bagian dalam juga...
Tidak…
Itu mungkin sudah terjadi!
Ran...
Hadirin sekalian, selamat malam.
Sambutan hangat untuk Anda semua di sini malam ini.
aku adalah Doumoto Kazuki.
Seperti yang Anda semua ketahui, di aula ini pada malam ini juga, organ pipa ini…
Cepat!
Cepat, ke sini!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Cepat dan bawa selang itu ke sini!
Ini buruk…
Tetapi bagian tengah tampaknya tidak hancur.
Orang-orang di dalam seharusnya baik-baik saja.
Masih terlalu dini untuk bersukacita.
Semua titik akses ke luar telah disegel!
Operasi penyelamatan tidak mungkin!
Tidak mungkin!
Terlebih lagi, kita bahkan tidak tahu pilar mana yang akan meledak selanjutnya.
Ada total 23 pilar di bagian eksterior.
Mungkin mereka berencana meledakkan itu semua.
Sial, apa yang harus kita lakukan?
Kami hanya bisa masuk dari atap...
Apakah itu mungkin?
Harus Mungkin, untuk saat ini.
Namun, tidak ada heliport (landasan helikopter) yang tepat.
Kita tidak tahu apakah atapnya akan mampu menahan beban helikopter atau tidak...
Sangat baik.
Silakan turun ke ketinggian serendah mungkin.
Kami akan melompat dari sana.
aku akan menunjukkan jalannya.
Lorong dari atap ke lantai empat rumit.
Karena itu…
Tapi itu…
Tidak ada waktu untuk berdebat, kan?
Kita harus bergegas sementara ledakan tengah berhenti!
Turun lebih rendah!
Lagi!
Sedikit lagi!
aku tidak bisa melangkah lebih jauh!
Turbulensi lebih buruk dari yang kuharapkan!
aku tidak bisa menjaganya tetap stabil!
Jika kamu ingin pergi, pergi sekarang!
Ayo, Akiba-san!
Sekarang, Conan-kun, tetap di helikopter dan...
Conan-kun!
aku tinggal di sini
Sampai Ran-neechan dan semua orang telah diselamatkan!
Conan-kun!
Dan, aku melihat wajah pelakunya!
Meskipun kita tidak tahu penyebab di balik ledakan itu...
aku melihat orang yang menyerang kita!
Mungkinkah dia ada di dalam gedung konser?
Begitu…
Cepat! aku tidak bisa menahannya lebih lama!
Itu tidak bisa dihindari; kita harus membawanya.
Takagi-kun, cepat!
Baik!
Ini adalah koridor internal di lantai empat.
Bukankah kita turun langsung dari atas?
Jika aku tidak mengatakan itu, kamu tidak akan membiarkanku ikut, kan?
Sama halnya dengan bocah ini.
Apakah kamu benar-benar melihat wajah pelakunya?
Ini mengejutkan.
Itu adalah suatu kemungkinan, tetapi untuk berpikir bahwa mereka benar-benar tidak memperhatikan ledakan...
Ya.
Pokoknya, mari kita cari bomnya.
Tidak akan mungkin untuk mengevakuasi begitu banyak orang.
Di atas segalanya, jika tujuannya adalah untuk menghancurkan gedung konser ini...
Seharusnya ada bom yang dipasang di sini juga.
Oke.
Conan-kun, tunggu di sini dengan Akiba-san.
Baiklah.
Ayo pergi.
Iya.
Ran...
Tunggu aku.
Bagaimana itu?
Bagaimana situasi di dalam?
Pelakunya, mengetahui struktur aula dengan sangat baik...
Menempatkan bom secara presisi.
Mungkin salah satu staf.
Nada itu benar-benar terdengar aneh.
Bahkan Doumoto-san tidak menyadarinya...
Dia mungkin akan memperhatikan jika itu piano, tapi...
Dia hanya bermain organ selama dua tahun terakhir, jadi dia mungkin tidak bisa membedakannya...
Perbedaan suara...
'' Sekelompok amatir yang tidak bisa membedakan antara suara. ''
Jadi itu tentang apa itu...
Kabe-san memperhatikan perbedaannya...
Karena dia memiliki pitch perfect.
Tunggu!
Lalu mengapa orang itu...
Mungkinkah orang itu...
Jika itu masalahnya...
Kenapa dia...
Ibunya dilaporkan belum menikah...
aku tahu. Jadi begitulah adanya.
Tapi, apa perbedaan suara dengan ledakan itu?
Hei, baru saja terpikir olehku, tapi...
Ketika ledakan berhenti sebelumnya...
Itu selama pidato Doumoto-san, kan?
Mungkin itulah kebenaranya, karena mereka tidak ingin orang-orang memperhatikan ledakan itu?
Tidak, bukan itu!
Ledakan tidak akan terjadi kecuali konser sedang berlangsung!
aku paham! Jadi itu sebabnya nada itu terdengar aneh!
Ini adalah nada itu lagi...
Katakan, berapa kali itu terdengar?
Dari awal konser hingga sekarang...
Apakah kamu tahu berapa kali nada off-key terdengar?
Mari kita lihat, aku pikir itu...
Dua kali selama Ave Maria pertama...
Dan selama Cantata setelah itu...
Sepuluh kali.
Dan, delapan kali untuk bagian saat ini...
Itu total dua puluh.
Lalu, mungkin ada empat lagi.
Nada itu terkait dengan ledakan.
Itulah sebabnya tidak ada ledakan terjadi selama pidato Doumoto-san.
Ada 23 pilar di bagian luar aula konser.
Dengan kata lain…
Untuk menghancurkan semua pilar...
Dan bagian dalam aula konser...
Diperlukan 24 ledakan.
Itu berarti…
Tepat sekali.
Jika kita tidak menghentikan konser sebelum nada itu terdengar untuk keempat kalinya...
Bom di dalam ruang konser akan meledak.
Nada itu lagi.
Cebong kampret.
Ini benar-benar terkait dengan nada itu.
Pelakunya harus mengamati dari suatu tempat.
Lagi!
Menemukan mereka...
Jadi itu orangnya.
Baiklah, aku akan naik panggung dan menghentikan konser.
Tunggu!
Jika kamu tidak menanganinya dengan baik...
Mereka akan mematikan ledakan melalui remote control.
aku telah menemukannya, pelakunya dengan remote control.
Tapi…
Sial, apa yang harus kulakukan?
Apakah tidak ada cara untuk menghentikan konser...
Apakah tidak ada cara untuk menghentikan ledakan !?
Tiga menit.
Apakah tiga menit sudah cukup?
Tapi…
Yah, aku akan menyerahkannya padamu, detektif kecil.
Itu adalah Reiko-sensei!
Lagu ini…
Itu adalah '' Amazing Grace, '' kan?
Apa yang dia lakukan sekarang?
Orang dari waktu itu...
Itu benar-benar Reiko-san.
Aku tahu aku seharusnya melenyapkannya saat itu.
Aku tidak akan membiarkanmu menghapusnya.
Tidak suara ini dinyanyikan dalam lagu yang menghangatkan hati orang.
Itu sebabnya kamu ragu, kan?
Apalagi lagu ini adalah...
Lagu putramu, Souma Hikaru-san, yang paling dicintai.
Dan orang yang bernyanyi adalah orang yang dia cintai.
Inti dari kesimpulanku...
Itu terletak di nada tak teratur.
Pada awalnya, kami percaya ketidakberesan itu karena tidak selaras.
Tapi, itu tidak benar.
Di dalam salah satu pipa organ...
Ada sensor kecil yang diatur untuk mendeteksi perubahan kecil dalam aliran udara.
Karena itu, suara yang dihasilkan dari pipa sedikit mati.
Ketika sensor di pipa mendeteksi perubahan aliran udara...
Ini mengirimkan sinyal secara berurutan ke bom yang telah kamu atur sebelumnya, yang kemudian meledak.
Dan kemudian, ketika satu bom terakhir meledak...
Maka tercapailah keinginanmu yang telah lama untuk menghancurkan aula ini.
Tidak ada ledakan selama gladi resik...
Karena detonator belum diaktifkan.
Bukan begitu?
Direktur Doumoto Hall dan mantan tuner piano...
Fuwa Takumi-san?
Tidak ada apa pun di sini.
Ini tidak baik.
Jika ini terus berlanjut, bom akan meledak sebelum kita menemukannya!
Diam.
Suara apa itu?
Jangan bergerak!
Ini polisi!
Müller-san!
Bagaimana kamu tahu itu aku?
Perfect pitch.
Fuwa-san, meskipun kamu memiliki perfect pitch...
kamu tidak menunjukkan letak not yang tidak teratur selama gladi resik, kan?
Itu membuatku curiga.
aku tahu.
Lalu, apa yang kamu katakan tentang aku menjadi ayah Hikaru...
Nomor plat mobilmu adalah 52-83.
kamu mengambil itu dari tanggal lahir putramu, kan?
kamu menggunakannya sebagai kesaksian tentang hubunganmu dengan putra kesayanganmu...
Meskipun kamu tidak bisa mengumumkannya kepada dunia.
Selain itu, foto di rumah Doumoto-san itu sejak kamu masih muda...
Putramu tampak sama sepertimu.
kamu membunuh keempat musisi itu...
Untuk membalaskan dendam putramu yang meninggal dalam kecelakaan itu.
kamu meninggalkan bagian seruling di TKP...
Untuk menyesatkan polisi agar berpikir bahwa pembunuhan berantai telah berakhir pada pukul tiga.
kamu memastikan Kabe Souko-san terluka parah...
Karena kamu takut dia akan memperhatikan not yang tidak teratur, karena dia memiliki pitch perfect.
Seseorang yang takut dengan nada sempurna (pitch perfect)...
Harus menyatu dengan nada yang sempurna.
Dari titik itu saja, pelakunya pastilah kamu, Fuwa-san.
Ada lagi.
Akiba Reiko-san juga memiliki nada yang sempurna.
Tapi, sebagai tunangan almarhum putramu...
kamu tidak tega untuk memperlakukannya seperti yang kamu lakukan pada Souko-san, menggunakan bahan peledak yang mengancam jiwa.
Karena itu, kamu memilih untuk memasukkan racun ke dalam minumannya...
Dan menyerangnya menggunakan truk dan senapan angin.
Untuk mencegahnya naik panggung...
kamu ingin dia tidak dapat berbicara...
Atau setidaknya kakinya patah, kan?
Chord itu...
Nada!
Mengapa?
Kenapa tidak...
Itu tidak akan meledak.
Sebelum aku datang ke sini...
aku melepas sensor dari pipa.
Tiga menit.
Tidak, aku butuh dua menit.
Itu luar biasa, nak.
Siapa namamu lagi?
Edogawa Conan, detektif.
Bravo!
Bravo, bravo!
Itu dia.
Dia memegang kendali jarak jauh.
Maka itu benar-benar dia...
Apa yang harus kita lakukan?
Melakukan serbuan sebelum dia mematikan bom?
Itu tidak akan berhasil!
Jika kita masuk, dia akan mematikan bomnya dengan remote control.
Lalu, apa yang bisa kita lakukan?
Ruangan itu...
Kami mungkin bisa melakukan sesuatu dari ruangan itu.
Sesuatu?
Tembak dia.
Sebelum dia menekan remote control.
Sayangnya, detektif kecil...
Remote control ini juga dapat memicu ledakan.
Kamu telah kehilangan.
aku berharap.
Kami masih belum tahu itu.
Apa yang tidak kita ketahui?
Meskipun aku tidak tahu bagaimana kamu masuk ke aula konser...
Melihat bagaimana polisi belum menyerbu tempat itu...
Aula itu mungkin diliputi lautan api dan tidak dapat diakses, seperti yang aku rencanakan.
Penghapusan sensor itu merupakan salah perhitungan pada rencanaku, tapi...
Tidak penting.
Setidaknya sekarang aku akan dapat memilih momen ledakan.
Sebagai hadiah perpisahan...
aku akan mengirimmu ke surga saat kamu melakukan...
Sial, saat itu...
Sama seperti kamu tampil di organ berhargamu...
Doumoto Kazuki!
Conan-kun !?
Tidak ada gunanya.
aku tidak bisa menembak seperti ini.
Hanya itu saja.
Cepat dan mulai penampilanmu, Doumoto.
Apa yang harus aku lakukan?
Jika tidak bisa menggunakan jam tangan setrumku...
Apa lagi yang bisa kulakukan?
Minggir, Conan-kun...
Ku mohon!
Berikan itu padaku!
Serulingku!
Suaraku kembali!
Ya, begitu saja...
Ini buruk!
Perpisahan, detektif kecil.
Aku tidak akan diam saja!
Mi-La-La-La-Fa?
''MENEMBAK''?
Penembakan seseorang?
Suara apa itu?
Itu adalah suara yang menandakan akhir permainan.
Apa?
Ini polisi!
Jangan bergerak!
aku kalah.
Fuwa-san...
Di mana sisa bomnya?
Di dalam langit-langit di atas panggung.
Takagi-kun, hubungi inspektur.
Iya!
Maaf, tapi...
Apakah kamu mengizinkanku mendengarkan sisa pertunjukan?
aku akan menceritakan semuanya setelah itu.
Oke.
Api di sisi ini akhirnya padam.
Kami akan segera ke sana.
Inspektur!
Ada celah di sisi timur.
Baiklah ayo.
aku akan kembali kepadamu.
Katakan…
Mengapa kamu menanam bom di aula ini?
Selama 35 tahun terakhir, aku adalah miliknya...
aku adalah tuner piano eksklusif Doumoto Kazuki...
Kami telah menjalani hidup bersama.
Dan kemudian, dua tahun lalu...
Dia tiba-tiba pensiun dari menjadi seorang pianis.
Dan kemudian dia memberitahuku...
Bahwa dia berharap aku akan menjadi direktur Doumoto Hall, yang akan selesai dalam waktu dua tahun.
Tentu saja, aku bisa menolak.
aku bebas untuk melanjutkan sebagai tuner piano.
Tapi, setelah menjadi tuner piano tunggal pianis internasional terkenal Doumoto Kazuki selama 35 tahun terakhir...
aku tidak bisa membiarkan diri menerima pianis lain setelah sekian lama.
Kebanggaanku tidak akan mengizinkannya.
Bahkan setelah mengatakan itu, aku hanya seorang mekanik.
aku tidak percaya aku cocok dengan pekerjaan seorang sutradara.
aku jatuh dalam keputusasaan.
Dua tahun lalu, istriku meninggal dunia karena sakit.
Setahun setelah itu, putraku meninggal karena kecelakaan.
Selain itu, setelah kehilangan pekerjaanku sebagai pemain piano, satu-satunya hal yang berarti dalam hidupku...
aku tidak punya apa-apa.
Bahkan musik yang dulu sangat kucintai...
Sudah menjadi hampa kecuali suara disonan (suara cempreng) yang menyakitiku untuk di dengarkan.
Benar…
Bahkan dalam mimpiku, aku bisa mendengarnya...
Itu akan memberiku mimpi buruk, dan suatu malam aku memutuskan...
aku akan menghapusnya...
aku akan menghapus semuanya...
Untuk merebut kembali malam yang sunyi!
Tentu saja, empat yang mencuri hidup putraku...
Doumoto yang selalu egois...
Seseorang yang bercita-cita supaya piano itu direnggut oleh organ pipa dan Doumoto Hall...
Dan bahkan orang-orang yang datang untuk mendengar organ...
Kehidupan para musisi dan anggota audiens dari seluruh dunia.
aku menerima tawaran untuk menjadi direktur Doumoto Hall...
Untuk mendapatkan akses ke organ.
Untuk melaksanakan rencanaku untuk menanam bom di sini di aula...
Yang terbaik bagiku untuk terus maju dan menjadi direktur.
Di sisi lain, piano yang ditinggalkan bersamaku...
Aku akan selalu mencintainya.
Itu berarti…
Meledakkan piano di samping ruang latihan...
Apakah caramu menunjukkan cintamu pada piano, ya?
Hanya itu yang harus kukatakan.
Dan sekarang…
Panggil Doumoto di sini sekarang.
Fuwa-san, tenang!
Jangan khawatir.
Ini bagiku adalah untuk bunuh diri.
aku tidak punya niat untuk menyakiti siapa pun.
Conan-kun, silakan tinggalkan ruangan.
Lupakan!
Meskipun banyak perbuatan jahat...
Agar kamu mati sebelum menebus mereka...
aku tidak akan membiarkanmu melakukan sesuatu yang tidak adil!
Conan-kun!
Fuwa-san, tolong jangan lakukan hal bodoh!
Diam!
Panggil Doumoto di sini sekarang juga!
Fuwa-kun.
aku di sini
Doumoto-san!
Fuwa-kun, aku benar-benar minta maaf.
aku tidak berpikir kamu akan galau begitu banyak tentang hal itu.
kamu akhirnya sadar?
Karena keegoisanmu, aku sangat—
Bukan seperti itu, Fuwa-kun.
Alasanku pensiun dari menjadi seorang pianis adalah...
Karena aku menyadari bahwa setinganmu sudah mulai sedikit gagal.
aku menganggap harga dirimu...
Dan tidak tahan untuk memberitahukannya kepadamu.
Karena itu, bahkan sekarang, aku masih tidak dapat bekerja dengan tuner lain.
Jadi, aku pensiun dari piano.
Omong kosong!
aku memiliki nada yang sempurna!
Memang, kamu memiliki nada yang sempurna.
Namun seiring bertambahnya usia, pendengaranmu memburuk, kan?
Ada saat-saat ketika kamu membiarkan suara tidak selaras tanpa disadari sendiri.
Kebohongan! Kebohongan! Kebohongan! Semua kebohongan!
Jika aku tahu ini akan terjadi, aku akan memberitahumu yang sebenarnya saat itu.
aku sangat minta maaf.
Sudah terlambat untuk meminta maaf sekarang!
Ini semua salahmu!
Itu tidak benar.
Jika teman dekatku melakukan sesuatu seperti itu kepadaku...
aku akan bertanya-tanya apakah dia memiliki alasan yang tidak dapat dihindari...
Dan apakah, mungkin, itu mungkin dilakukan dengan mempertimbangkan situasiku sendiri lebih dari untuk keuntungan pribadi temanku.
Itulah yang akan kupikirkan.
Itu karena…
aku percaya teman itu.
Itu sama bagiku.
Ketika sadar bahwa semua ledakan ini terjadi di luar...
aku tidak melihat apa-apa sama sekali.
Sepertinya Conan-kun benar-benar memainkan peran aktif juga.
Aku tahu itu! Seperti yang aku katakan, kan?
Bagaimanapun, aku terkejut bahwa Shinichi benar-benar memahami kode seruling...
Mengganti nada dengan huruf dari alfabet...
Ini adalah sesuatu yang terjadi dalam novel-novel detektif juga.
Meskipun dalam notasi Jerman, Not 'C' berarti 'H'...
Dia tahu bahwa ibuku orang Inggris.
Jadi 'C' menjadi 'B', karena dia tahu bahwa aku menggunakan nama Inggris untuk not.
aku pikir dia akan menyimpulkan itu secara instan.
Selain itu, aku mengandalkan nada yang sempurna.
Oh begitu.
Selain itu, aku juga percaya padanya...
Sebagai rekanya.
Dan aku sangat yakin bahwa pria Beethoven adalah pelakunya...
Ayah, kamu masih mengatakan itu?
Tapi, kamu tahu, dia tidak pernah muncul sama sekali.
Bodoh.
Oh, Shinichi?
aku tidak bisa diganggu dengan orang itu.
Ayo pergi, Conan-kun.
Hah?
Dia ada di sini beberapa saat yang lalu.
Hah?
Hei…
Suara ini...
Sebuah biola.
'' Amazing Grace, '' kan?
Tidak. Gaya bermain ini...
Gaya bermain?
Shinichi?
Tunggu, Ran!
Shinichi!
Shinichi-niichan sudah pergi.
Conan-kun!
Dia bilang dia punya kasus.
Shinichi benar-benar datang kalau begitu?
Ya.
Setelah mendengar lagu Reiko-san...
Dia ingat apa yang terjadi tiga tahun lalu...
Dan dia menggunakan biola ini dari sekolah untuk memainkan karya barusan...
Sehingga dia dan Ran-neechan bisa mendengarnya bersama...
Shinichi-niichan mengatakan dia melakukan sesuatu yang buruk padamu.
Apakah kamu bertengkar atau hal lainya?
Pertengkaran itu bukan apa-apa.
Aku akan memaafkanmu bahkan jika kamu tidak datang...
Idiot.
aku sering datang ke sini dengannya.
Di sinilah kami berjalan pada Kencan kami.
Oh begitu.
Selama musim semi setelah kecelakaannya...
Di tempat yang penuh dengan ingatan kita...
aku menyanyikan lagu favoritnya.
Itu adalah '' Amazing Grace, '' bukan?
Ya.
Bagiku...
Awalnya aku sangat membenci keempat orang itu...
Sampai-sampai aku ingin membunuh mereka.
Tapi, aku memaafkan mereka...
Karena '' Amazing Grace '' adalah lagu pengampunan.
Ya, aku libur.
Conan-kun, ayo kita bernyanyi dengan harmonis lagi kapan-kapan.
Sampai jumpa.
Selamat tinggal.
Ngomong-ngomong, Ran-neechan...
Bagaimana kamu tahu kalau Shinichi-niichan yang bermain?
Itu karena dia memiliki kebiasaan aneh ketika bermain.
aku bisa langsung tahu.
Apakah begitu?
Apa 'kebiasaan aneh' ini?
Aku tidak akan membiarkanmu pergi.
Ini adalah hari yang tepat baginya untuk mati...